Sechs Autoren, die ihre Bücherverfilmung nicht ausstehen können

Roald Dahl (✝74) war ein erfolgreicher britischer Autor. Seine Werke waren oftmals geprägt von schwarzem Humor. Daneben verfasste er auch einige bekannte Kinderbücher. Seine Werke wurden oft verfilmt, jedoch...

... missfiel Roald Dahl der Film „Charlie und die Schokoladenfabrik“, der 1971 veröffentlicht wurde. Laut der „Authorized Biography of Roald Dahl“ sei die Produktion in seinen Augen „lausig“ gewesen. Insbesondere die Darstellung von Gene Wilder sei „prätentiös“ und „schwülstig“ gewesen. Für Roal Dahl müssten es daher gute Neuigkeiten gewesen sein, dass es keine offizielle Fortsetzung für das Kino gab. Stattdessen wurde 2005 der Film neu aufgelegt.

Ken Kesey (✝66) war ein US-amerikanischer Schriftsteller und Aktionskünstler. Er verfasste unter anderem den Roman „Einer flog übers Kuckucksnest“. Nicht nur das Buch, sondern auch die Verfilmung war ein großer Erfolg. Die Filmproduktion erhielt dafür insgesamt fünf Oscars, darunter für den Besten Film!

Dennoch war der Autor alles andere als ein Fan des Films. Das Buch konzentriert sich auf die Perspektive der Figur des „Chief Bromden“, der Film hat stattdessen die Figur „Randle McMurphy“, gespielt von Jack Nicholson (siehe Foto), im Fokus. Das soll der Grund gewesen sein, dass es lange Zeit gedauert habe, bis der Autor sich für die Verfilmung erwärmen konnte. Letztlich soll Kesey dann doch sehr stolz auf den Film gewesen sein.

Anne Rice (✝80) war eine US-amerikanische Schriftstellerin. Sie wurde vor allem mit ihrem zwölfbändigen Zyklus von Vampirromanen bekannt, der Chronik der Vampire. Ihr Roman „Interview mit einem Vampir“ wurde mit hochkarätigen Schauspielern besetzt: Kirsten Dunst, Brad Pitt und Tom Cruise waren in der Produktion zu sehen. Klickt weiter und erfahrt, warum gerade DIESE Rollenbesetzung ein Problem für die Autorin war.

Tom Cruise sei ihr in dieser Rolle ein Dorn im Auge gewesen. Der Schauspieler sei „genauso wenig mein Vampir 'Lestat' wie Edward G. Robinson 'Rhett Butler' ist“, soll sie in einem Interview gesagt haben. Das Casting sei ihrer Meinung nach „so bizarr“ gewesen. Letztendlich wurde sie trotzdem ein Fan – allerdings nicht ohne ihre Fans bezüglich deren Erwartung zu warnen: Die Verfilmung sei auf dem gleichen Niveau wie „Königin der Verdammten“ im Jahr 2002, eine lose Adaption ihres dritten Romans. Begeisterung klingt anders...

Der Film „Forrest Gump“ zählt heute zu den Kultklassikern. Allerdings gibt es einige Unterschiede zwischen dem Buch und seiner Hollywood-Verfilmung. Diese gefielen dem Autor Winston Groom (✝77) ganz und gar nicht und er reagierte vielsagend in der Fortsetzung des Buches, „Forrest Gump & Co.“, mit folgender Zeile gleich zu Beginn des Romans...

... „Lass niemanden je einen Film von deinem Lebenswerk machen [...] Egal, ob sie es richtig machen oder nicht, es ist egal.“ Offenbar konnte der Autor der Verfilmung mit Schauspieler Tom Hanks in der Hauptrolle (siehe Foto) nicht viel abgewinnen.

Auch die Verfilmung „American Psycho“ mit Darsteller Christian Bale in der Hauptrolle zählt bis heute zu den bekanntesten Buch-Verfilmungen. In den Augen von Autor Bret Easton Ellis handelte es sich bei dem Streifen jedoch um keine besonders gelungene Produktion.

Er äußerste sich einst darüber in einem Interview: „Ich dachte nicht, dass [es] in einen Film verwandelt werden müsste“, sagte er. „Es war als Roman konzipiert, als ein literarisches Werk, mit einem sehr unzuverlässigen Erzähler im Zentrum, und das Medium Film verlangt Antworten.“